Tập trước...
Thấy rồi.
Vụ vận chuyển từ nhà máy của Stanton Parish đến New York.
Đây chính là nó.
Nó nói là "điện tử công nghiệp"
Ở đây có cả nghìn cái hộp.
Parish đã lấy được chúng.
Ông là ai?
Tôi là Stanton Parish.
Tôi đến để đề nghị một chuyện.
Một cô bé như Zoe cần có môi trường để phát triển, cô cũng vậy.
Anh nghĩ có thể đến đây ra lệnh cho chúng tôi à?
Rosen đã gọi chúng tôi.GÌ cơ?
Tôi có thể xem toàn bộ dữ liệu.
Đội của các cậu sẽ không tham gia điều tra.
Cley đã trở lại hắn đang xem xét thông tin của ta.
Ông tin hắn thật à?
Giơ tay lên ngay lập tức.
Tên anh là gì?
Uh, uh, Mitchell.
Tại sao anh bị nhốt ở đây?
Tôi phải ở đây Tôi là người quan trọng.
Ai nói thế?
Stanton Parish.
Anh ta đọc suy nghĩ của anh, đúng không, và thu lại toàn bộ
những gì anh đang nghĩ.
Anh ta là một Alpha.
Chào Mitchell.
Hãy cho tôi xem anh đã nói những gì với Parish
Tôi hứa,
cậu sẽ được sống ở một thế giới tốt đẹp hơn.
Parish sẽ không để ông giữ Mitchell đâu. Ông ta sẽ tìm anh ta.
Cứ để ông ta đến.
Được rồi con yêu
Sẽ không sao đâu.
Sao em lại cười? Trông anh nói thì thầm kìa.
Em ghen tị à.
Em không ghen Có đấy.
Có thể hơi ghen một chút Rõ ràng là thế.
Một chút thôi Đừng lo, vì em...
em đã chăm sóc nó rất tốt.
Khi nào chúng ta
có con,
em cũng sẽ làm rất tốt đấy
Nếu vậy, liệu tôi
sẽ lớn lên ở thế giới như thế nào đây?
Không, không giờ chúng ta không nói về Parish.
Mọi thứ đang dần kì lạ và...
Giờ hãy hít thở không khí trong lành...
Cẩn thận! Cẩn thận!
Không sao.
Ở đây nhé.
Nghe này.
Có một người chết ba người bị thương.
Cuộc tấn công thứ năm trong tuần tại cơ quan điện lực.
Không có công thức chung,
nhưng nếu được,
trong một hai ngày nữa sẽ có bảo vệ tại đó ở tất cả các khu vực,
Parish sẽ khó mà hoạt động được.
Bên Bộ quốc phòng nói Perish đang âm mưu thứ gì đó,
và kể từ lần cuối cùng hắn tấn công toàn thành phố,
thì vụ này có vẻ sẽ nghiêm trọng hơn,
Theo tính toán, vụ việc
sẽ xảy ra trong vài ngày tới.
Vài ngày nữa.
Hai ngày kể từ bây giờ ngày 22 tháng Mười.
Đúng thế.
Ngày 22 tháng 10 năm 1862.
Một cán bộ của Tổ chức bị bắn vào đầu.
Rõ ràng anh ta đã chết
nhưng thật kì diều anh ta đã sống lại.
Đó là khi Stanton Parish phát hiện anh ta là một Alpha.
Ý ông là gì? Đó có phải sinh nhật không?
Đúng thế.
Sinh nhật thứ 150.
Bọn khủng bố thích kỷ niệm thật.
Ta sẽ tiếp tục gây áp lực lên tổ chức của hắn.
Quận cho rằng nếu gây đủ áp lực,
Có thể sẽ có manh mối.
Manh mối tốt nhất có được là vụ chuyện chở điện tử mà chúng ta gần như chặn được.
Đó sẽ là một phần của vụ này.
Thậm chí ta còn không biết Perish định làm gì với những đối thủ đó
Vì thế Rachel đang tìm Skylar Adams.
Skylar biết cách tìm ra điều này,
nếu có thể tìm thấy cô ta.
Tôi đang cố gắng, nhưng Skylar trốn rất kỹ.
Chúng ta còn hai ngày nữa.
Nhưng giờ vẫn chưa tìm ra điều gì cả.
Ta cần tìm đường đến chỗ Parish, càng nhanh càng tốt.
Phải thâm nhập vào đầu Parish.
Mitchell Morgan, trang bốn.
Nếu thâm nhập được hắn ta sẽ là câu trả lời.
Trí nhớ của Paris?
Đúng vậy. Tôi tưởng Parish chỉ dùng anh ta
cho cảm giác của mình.
Đúng thế. Có lẽ có cách để đào sâu hơn,
nhưng cần đưa anh ta đến nơi có phương tiện thích hợp,
VIện tâm thần New York có một nơi an toàn
Ông muốn tôi đưa người quan trọng như vậy ra khỏi Tòa nhà số 7
trong tình huống này sao?
Đúng vậy, đó là điều tôi yêu cầu
Tôi...tôi có thể đi với anh.
Mitchell biết tôi. Tôi sẽ khiến anh ta thoải mái hơn.
Không đâu, Kat.
Tôi đã được đào tào trong chuyện này rồi,
tôi có thể học những cái mới chỉ trong mười phút.
Học và thực hành là hai việc khác nhau
Tiến sĩ, cô ấy đã học Quantico chỉ trong hai tuần.
Bill... Thời gian đang trôi đi.
Tôi có thể nhận mọi sự trợ giúp nếu có thể.
Được thôi Hãy làm cho tốt.
Sếp.
Chúng ta đang thiếu người, đang trên đường đến rồi Bác sĩ sẽ đến đây sớm thôi.
Ta có được gì cần có từ Skylar Adams chưa?
Vince đang xử lí việc này nhanh nhất có thể.
Thế chưa đủ đâu.
Tôi sẽ nói chuyện với Vincent.
Mọi thứ đã sẵn sàng.
Dân chúng sẽ sợ hãi. Họ cần một nơi
để chuyển đổi.
Đó là ý tưởng của Danielle.
Cách của cô ấy.
Yeah, Jeannie
Ở chỗ mẹ em nhé. Sẽ không sao đâu.
Được chứ? Ừ, anh cũng yêu em.
Chào con giúp anh nhé.
Tạm biệt.
Jeannie đó à? Cô ấy thế nào rồi?
Cô ấy đang bị thương.
Bill, tôi nghĩ...tôi có cách giải quyết khác cho chuyện này,
để trực tiếp xử lí vụ Parish.
Tuyệt, nhưng giờ tôi đang chờ cuộc gọi của Bộ Quốc phòng.
Tôi sẽ đề đạt với họ xem có được không.
Vừa nói xong.
Harken.
Ông không muốn làm điều đó đâu.
Không. Cái này chưa chính thức,
hiểu không?
Tôi có hiểu không à? Anh...
chờ máy một chút
Tôi có hiểu không?
Tổ chức của Parish rất lớn và nguy hiểm
chúng đang âm mưu chuyện gì đó nghiêm trọng.
Cley muốn tất cả chúng ta có cùng mục tiêu,
Đó là Sở cảnh sát New York, là Bộ quốc phòng, là chúng ta...
Tôi hiểu rồi.
Giờ hoặc là ông cầm lấy mái chèo hoặc sẽ bị chìm đấy.
Chúng ta không có thời gian đâu.
Knock, knock. Yeah?
Xin lỗi vì đã cắt ngang.
Cô hiểu không?
Không, không phải ông.
Không, anh nói đúng.
Tất nhiên là thế rồi.
Anh ta không đồng ý.
Chuyện đó không quan trọng.
Nếu anh ta cản đường chúng ta thì sao?
Hy vọng là không
Chúc may mắn.
Đợi tôi một lát.
Được rồi, xe dẫn đầu đến lượt các anh rồi.
Chuẩn bị sẵn sàng đi.
Rõ.
Cô thực sự nghĩ là Rosen có thể khai thác được người này à?
Đúng thế. Không ai biết rõ Parish như Mitchell.
Thật không may anh ta lại có vấn đề. Vì đi chơi với anh ta rất vui.
Chắc vậy.
Này, tóc vàng, anh đi gần xe dẫn đầu quá đấy. 15m.
Giữ vận tốc liên tục.
Hay là chúng ta đổi lái? Cô lái còn tôi ngồi ra lệnh nhé?
Chân tôi không chạm tới bàn đạp.
Kat, cô không sao chứ? Ừ!
Trông chừng Mitchell đi.
Chết rồi, là Scipio!
Đội đỏ đi với tôi.
Đội xanh ở lại trong xe.
Holy crap!
Thả anh ta xuống!
Ow.
Đi nào!
Di chuyển tiếp! Đi! Đi!
Đội xanh, tản ra.
Bao vây khu cầu thang.
Cầu thang không có gì, không thấy hắn ta.
Hắn đi đâu rồi? Hắn không thể đi qua chúng ta được.
Tôi cũng mất Mitchell rồi Ở đây không có gì.
Chết tiệt! Bao vây cửa ra vào! Đội đỏ. Rõ, thưa sếp!
Tản ra!
Feds không bắt được Scipio.
Tôi không biết anh ta ở đâu.
Chúng ta sẽ giải quyết chuyện đó sau.
Gần xong rồi.
Cảm ơn Bác sĩ.
Giải tán đi.
Tôi bảo giải tán, cậu Kowalka.
Mitchell?
Chào Stanton.
Anh sao rồi?
Cổ tôi hơi đau.
Chúng tôi đã gỡ bỏ con chip mà chúng cài vào.
Rất vui được gặp lại anh.
Tôi có thể chứ?
Được thôi.
Không có nữa.
Rosen làm chuyện này phải không?
Hắn ta đã tẩy não anh
Bác sĩ Rosen.
Đúng vậy.
Anh ta...
tiêm cho tôi IV
một vài mũi khoảng ba ngày trước...
không...
khoảng bốn ngày trước.
Sau đó,
Mọi thứ khác đều biến mất.
Buồn cười thật.
Lần đầu tiên trong bao nhiêu năm,
Tôi thực sự cảm thấy ...
là tôi,
ông hiểu không? Là chính tôi.
Anh nói đúng. Parish đã có con mồi.
Có thứ ta cần chưa? Rồi. Tôi chỉ...
Cảm thấy Kat không ổn lắm.
Tôi cũng vậy, hai tuần nữa cô ấy sẽ quên hết thôi mà.
Chuyện đó... Ước gì chuyện không tới mức đó.
Tôi cũng vậy, Nina.
Hicks.
Là họ
Cô ấy sao rồi?
Còn sống.
Mọi thứ sẵn sàng chưa?
Anh ta vẫn ở ngoài.
Thuốc giảm đau đang có tác dụng.
Được rồi.
Dậy đi nào.
Chúng ta cần nói chuyện.
Chào Cornell
Cuối cùng chuyện là thế này sao?
Cậu muốn thành người như thế này à Cornell?
Chịu trách nhiệm cho cái chết của hàng triệu người? Cậu thực sự muốn vậy à?
Tôi muốn gọi luật sư.
Tôi không có quyền công dân chắc?
Tại sao? Tôi không phải con người à?
Cậu rất con người, Cornell.
Cậu chỉ từ chối sự thật,
nhưng vẫn còn thời gian.
Còn ít thời gian hơn ông tưởng đấy, bác sĩ.
Bị trói thế này
tôi có thể tự thiêu đấy, nếu tôi tình cờ kích hoạt khả năng của mình.
Các ông không muốn thế đâu phải không?
Tôi biết chuyện đó làm phiền cậu lâu rồi
khả năng và trạng thái cảm xúc của cậu gắn liền với nhau ra sao,
Cậu luôn muốn vượt qua điều đó.
Giờ thì cậu có thể rồi.
Thật không?
Ông chỉ có đến thế thôi à?
Ông cố thuyết phục tôi về tính con người à?
Ông ở đâu khi tôi đốt nhà chính bố mẹ mình?
Không, ông đã muộn 20 năm rồi.
Chuẩn bị mọi thứ đi.
Hai tuần trước,
Parish vận chuyển một số lượng lớn linh kiện điện tử
từ Trung Quốc đến New York.
Anh biết chuyện đó chứ? Xong rồi.
Họ chuyển đi rồi.
Họ đi đâu?
Parish không nói cho tôi. Nó vượt quá giới hạn của tôi.
Thế còn những vụ vận chuyển khác?
Trả lời đi
Có hàng trăm. Hàng hóa được vận chuyển trong nhiều tháng.
Hỏi anh ta về Parish đi.
Ông ta ở đâu? Stanton Parish ở đâu?
Giờ ông ta ở đâu?
Stanton Parish ở đâu?
Trả lời đi! Giờ ông ta ở đâu?
Cô không muốn biết đâu.
Lần cuối cùng anh nói chuyện với Parish,
là ở đâu? Tiêm đi!
Nina, anh ta chặn rồi, giống như Thượng nghị sĩ.
Tôi để trong hầm đấy, trai và gái.
Nó được bọc sắt đấy.
Thế thì mở nó ra nào?
- Ooh. - Rachel.
Tiêm amobarbital, 15ccs.
bao nhiêu cơ?
15ccs, vào.
Cô nên quên chuyện đó đi
Cô đã rất cố gắng rồi...
Chào buổi sáng - Chào buổi sáng, sếp.
Tôi mất Mitchell
vàJeff Kowalka rồi
Tôi lại bắt được Cornell Scipio, và cũng để hắn chạy mất.
Thất bại rồi.
Thỉnh thoảng phải có chuyện này chuyện kia chứ. Thật không?
Anh cho là thế sao?
Chúng ta còn nhiều chuyện quan trọng phải lo.
Ngày mai là ngày 22. Tôi biết, thế giới sẽ kết thúc.
Rosen nói Mitchell là chìa khóa cho mọi chuyện, phải không?
thế thì để tôi...
để tôi xem lại hiện trường Có thể tôi bỏ quên điều gì.
Gọi cho Rachel nhé? Chuyên môn của cô ấy mà.
Không, tôi nghĩ rồi. Không gọi được
Cô gọi Nina chưa? Nina biết cô ấy ở đâu.
Tôi cũng thử rồi. Cô ấy không nghe máy.
Tôi không thấy họ từ hôm qua đến giờ.
- Gì cơ? - Có chuyện gì không nhỉ?
Tại sao cô không kiểm tra hiện trường nhỉ?
Hicks? Hic...
Hicks?
Tôi sẽ lo chuyện đó. Hicks? Bill! Bill!
Gary, cậu làm gì ở đây? Tôi tìm ra rồi.
Tạ ơn chúa... Cám ơn.
Cậu phải ở trong viện chứ Không, đùa thôi
Không, Gary quay lại viện với mẹ đi.
À không họ đuổi tôi mà Bill.
Y tá trưởng bảo tôi gây rắc rối,
tôi bảo cô ta trông như động vật.
Nhưng khi tôi trong taxi....
Được rồi, Gary, nói ý cậu đi.
Ý chính là gì Gary? Oh. Tôi thấy Skylar trong xe taxi, Bill
Rachel? Taxi có GPS, điên thiệt.
bởi vì New York có một hệ thống đường dây cơ mà,
nên họ chẳng cần đến GPS, Bill. Được rồi. Gary, Gary.
Uh? Lần này chúng ta chết bởi câu chuyện của cậu.
Không, Bill Là con chip. Bác sĩ?
Taxi có một con chíp và Skylar có một con chip
Trong tay cô ta. Cô ta dùng nó để kết nối.
Nên tôi đã dùng nó,
và giờ cô ta biết tôi muốn nói chuyện. Cô ta sẽ gọi lại cho tôi.
Hey, Didge,
Con nghe thấy tiếng vo ve không?
Mẹ phải làm xong nếu không chú Vince sẽ không cho con ăn kem.
Mẹ đang làm nhanh nhất có thể đây.
Con không nghe tiếng gì à?
Có thể là điện thoại. Điện thoại đâu rồi?
Chúng ta làm gì có.
Không có điện thoại à?
Sao lại không có?
Chỉ là không có thôi.
Vince!
Hey, Zoe! Làm đến đâu rồi, Cô Adams?
Là Skylar.
Đúng thế
Kem que! Kem que!
Mong muốn của cháu là mệnh lệnh của chú
Cảm ơn. Không có gì.
Cam Vị cháu thích.
Anh luôn biết chính xác cô bé muốn gì.
Anh chỉ muốn cô bé vui thôi mà.
Cái này cho anh à?
Em vẫn chưa xong.
Em vẫn chưa tìm ra cách cắt xương
mà không để vi khuẩn lọt ra ngoài.
Em hứa là sẽ xong mà.
Em không muốn anh gặp rắc rối chứ?
Không. Em muốn làm cho anh.
Anh có ý này.
Anh sẽ để mắt đến Zoe
để em tập trung làm việc nhé?
Cảm ơn anh. Không có gì.
Zoe!
Còn lâu nữa không?
Có chuyện gì thế?
Tôi đã có khá nhiều đồ rồi.
Ý tôi là đủ loại công nghệ. Thứ đầu tiên mà cô ta làm cho ông?
thật màu mè
Ông làm như đó là món quà Giáng sinh...
Vấn đề của tao là gì à?
Vấn đề của tao là gì?
Tao cần thiết bị đó ngay bây giờ.
Được rồi, nghe này. Cô ta đang bị phân tán, okay?
Tôi đang làm cô ta tập trung.
Ông không biết chuyện đó khó thế nào đâu.
Tao không quan tâm.
Mày hứa là sẽ làm xong.
Mong là mày giữ lời.
Hiểu không?
Uh-huh.
Tập trung vào bức tường
Màu trắng? Màu xanh dương?
Hay màu xanh lá? Tập trung đi!
Cô muốn hỏi thế nào cũng được.
Câu trả lời đều giống nhau thôi.
Nhấc mông lên.
Nina, thở đều đi Mạch máu của cô đang đập nhanh đấy.Tôi chỉ...
Tôi cần nghỉ một chút.
Chúng ta cần làm xong Ta chỉ có một hai ngày thôi.
Nghe này Nina đã kiệt sức,
còn huyết áp của Scipio đang tăng áp suất tâm thu là 200.
Cậu hơi đổ mồ hôi rồi đấy.
Nếu là cậu tôi sẽ không phấn chấn thế đâu.
Tiến sĩ Rosen.
Vượt quá khả năng của chúng ta rồi.
Tôi có bạn làm chuyên môn này ở CIA.
Đã đến lúc gọi chuyên gia rồi.
Không, chúng ta là chuyên gia đây.
Người của Parish ở khắp nơi.
Có thể chúng biết Mitchell đang được chuyển tới, hmm?
Rachel, chúng ta sẽ không gọi ai cả.
Chúng ta sẽ tự làm.
Có một chút aminorex trong đó.
Chuẩn bị tiêm 5cc đi.
Aminorex? Đúng. tiêm 5cc bây giờ.
Hicks, aminorex nguy hiểm đấy.
Chúng ta ở đây làm gì?
Để tìm câu trả lời.
Thật sao?
Vì có vẻ như tất cả những gì chúng ta đang làm là gây áp lực cho Nina.
Nếu không khai thác được gì từ Scipio thì sao?
Nếu đang lãng phí thời gian thì sao? Người duy nhất lãng phí thời gian là cô.
Làm như Rosen nói đi.
Đây là 5cc aminorex,
nhưng nó sẽ không giảm huyết áp của hắn,
và hắn sẽ vẫn chống cự được.
Đó là một chất kích thích Tiến sĩ Rosen. Tôi biết.
Là cho tôi, Rache.
Tôi xin lỗi, Tôi chỉ...
Tôi không làm được.
Cô đã cố gắng rồi.
Giờ đến lượt tôi.
Cameron.
Tôi có ý khác.
Gary, coi nào. Tôi cần cậu giúp
Skylar vẫn không trả lời
Phiền thật. Tôi ghét điều đó... Hey, nhìn mấy thứ đó đi.
Tôi ghét khi bị lờ đi.
Gary, nghe này, tôi muốn cậu tìm Rosen.
Anh đang lờ tôi đi à!
Tôi đang nói về Skylar mà, Gary.
chuyện này quan trọng đấy
Không có tín hiệu.
Giống như Nina và Hicks Họ ra ngoài vùng tín hiệu à?
Không, không. Có thể họ đã tháo pin điện thoại
Gary, sao ba người đó lại tháo pin điện thoại?
Tôi không biết. Này, này.
Tôi đã quay lại kiểm tra hiện trường.
Có cái gì đó.
Không ổn đâu.
Mũi tiêm thuốc an thần. Của chúng ta.
Tôi thấy ở nơi Scipio biến mất.
Phòng thí nghiệm xác nhận máu trong này là của hắn ta.
Hắn ta đã bị bắn gây mê
Tôi ghét điều đó...bị gây mê. Gary, anh có thể...
Coi nào. DL.
Trật tự một lúc được chứ.
Tôi đã kiểm tra cùng John. Không ai trong đội TAC có súng gây mê,
vấn đề là... ai đã gây mê hắn?
Harken.
Tôi sẽ vào đây một lúc.
Mùi quá.
Chúng ta phải làm xong.
Ah!
Mẹ, mẹ không sao chứ?
Không đau chút nào.
Tốt.
Nên thế.
Có vấn đề rồi.
Mẹ làm gì thế? Nhìn cái này
Cái gì thế mẹ? Mẹ là Kẻ hủy diệt à?
Đó là bộ thu phát.
Mẹ làm được rồi.
Nó kiểm soát thiết bị của mẹ.
Thiết bị của mẹ đâu rồi?
Chuyện đó thì sao ạ?
Có ai đó đang gọi chúng ta.
Chúng ta nên gọi lại cho họ.
Ow, ow.
Skylar.
Không! Không!
Anh à!
Meg.
Các người đã làm gì cô ấy?
Anh muốn cứng đầu à?
Chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi.
Tôi sẽ để hai người đoàn tụ.
Đồ khốn!
Em không sao Đừng nói gì với chúng
Anh chưa nói gì cả.
Trông những khối đó giống bùa chú.
Chúng đang có ý đồ gì thế?
Em nghĩ là gì? Là Perish.
Chúng muốn biết ông ta ở đâu.
Ông ấy an toàn chứ? Ông ấy không ở nhà đó phải không?
Tại sao?
Em lo quá!
Em không thể bình tĩnh được.
Anh xin lỗi, Meg.
Anh nhớ em.
Em biết anh cầm cự được vì điều gì không?
Nghĩ đến
chuyện em và anh ở hồ Saranac. Em nhớ cabin đó chứ?
Có.
Ở đó thật đẹp.
Làm tốt đấy, đồ khốn! Meg ghét núi
Cô ấy bị dị ứng...
Các người bắt cóc tôi...
đánh tôi tiêm thuốc tôi giờ còn muốn thôi miên tôi à?
- Tôi có thể làm được - Không
Cô ta không ổn lắm đâu. Lại đây.
Này Tiến sĩ.
Không biết...
ông cảm thấy thế nào
khi bị chính con gái mình phản bội
Ông đã khiến cô ta phải chết
nhưng cô ta là kẻ dối trá kẻ phản bội.
Cô ta đáng phải chết.
Không phải vậy sao?
Cornell, khi cậu đốt cháy chính nhà mình
lúc 15 tuổi, có bao giờ cậu nghĩ
bố mẹ và em gái cậu cảm thấy thế nào
khi họ bị chết cháy không? Hả?
hay cảm giác của những nạn nhân khác
khi cậu...
cậu thấy sao, khi chúng ta khi chúng ta lần đầu nói chuyện?
Khi cậu thiêu cháy họ?
Thôi đi, Tiến sĩ.
Đây là adrenaline,
nó kích thích khả năng của cậu,
Bàn tay cậu có thể không bắt lửa,
nhưng các phần khác thì không.
Ông sẽ không làm đâu.
Thế này là quá đủ rồi
Cậu ta là sát nhân.
Không phải chỉ là trả thù phải không?
Nếu không thích hãy bịt tai lại.
Tôi không thể ở đây.
Rachel.
Tôi ngửi thấy mùi da Scipio đang cháy.
Skylar?
- Em làm gì thế? - Em ra ngoài.
Zoe, con ở lại đây nhé?
Mẹ! Em không phải thế.
Nơi này an toàn mà.
Thật sao?
Em đến đây bằng cách nào? Anh đã làm gì em?
Anh đã làm gì con gái em? Anh chỉ muốn giúp em hạnh phúc.
thay đổi.
để hạnh phúc
là một vũ khí vô hình.
Anh chỉ muốn tốt thôi mà.
Nếu em tử tế anh cũng vậy,
nơi này cũng sẽ tử tế với em.
Nếu không,
em không muốn nơi này tệ bạc với em đâu.
- Zoe! - Mẹ, giúp con với!
Chạy!
Zoe!
Không có đường thoát đâu
trừ khi cô làm theo lời tôi.
Zoe!
Sẽ chỉ thêm tồi tệ.
Không có đường thoát đâu.
Không có đường thoát đâu! Zoe!
Cô sợ rồi.
Zoe! Zoe! Không có đường thoát đâu.
Mitchell, hy vọng cậu sẽ khỏe hơn.
Hơi trống rỗng đấy.
Những thứ này
trông có vẻ quan trọng.
Đúng thế.
Ngày mai thế giới sẽ thay đổi.
Người ta sẽ muốn biết cảm giác, suy nghĩ,
ý định của tôi.
Cậu vẫn còn khả năng của mình chứ?
Ừ
Cho phép tôi nhé?
Được thôi.
Tôi chuẩn bị thay đổi thế giới.
Chỉ tiếc là sẽ nhiều người phải chết.
Tôi sẽ nói ông biết họ ở đâu! Tôi không biết gì thêm đâu!
Tôi cần nhiều hơn, Cornell. Chi tiết hơn đi.
Tiến sĩ! Có ba xe của cảnh sát ngoài kia.
Ta phải đi thôi.
Không thể để họ tìm ra tôi biết những gì.
Parish sẽ biết chuyện. Chắc chắn là thế .
Là Harken và Kat ngoài kia
Chuyện gì thế, Rachel? Cô lẽ ra phải nghe mọi người.
Cô gọi họ à?
Anh đã nói. Chúng ta không còn thời gian.
Cô chỉ không muốn tay mình nhơ bẩn
Không phải thế này
Không sao, Rachel.
Đi thôi, Nina.
Tôi sẽ ở lại với Rachel Hai người đi đi.
Đi đi.
Đi nào! Di chuyển, di chuyển!
Trời ơi.
Các người đã làm gì vậy?
Không thể tin là Rosen lại chơi tôi lần nữa.
Đeo kính, tóc rối, cả chiếc áo nữa
trông ông ta khá tử tế.
Các cô khai thác được Scipio chứ.
Rosen nói ông ta đã có thứ mình cần
dù có là gì.
Và Rachel... Rachel đã gọi cho chúng tôi.
Ta còn nhiều việc phải làm không còn thời gian đâu.
Chúng ta đều có việc phải làm. Quay lại văn phòng thôi.
Whoa, whoa, whoa. Họ nữa à?
Harken, anh đã thấy họ làm gì ở đó.
Họ đã tra tấn anh ta.
Đúng. Chúng tôi đã nói dối.
Rõ ràng là thế, nhưng cô biết không?
Tôi cần cô. Đi nào
Tôi yêu cầu nhiều quá phải không? Đúng không?
Uh, đúng vậy.
Hãy quay lại văn phòng và hoàn thành công việc đi.
Đi với họ đi. Bill!
Có rồi đây
Gary, chuyện gì thế? Đợi đã!
Tôi thấy họ rồi! Tôi biết họ ở đâu! Ai, Hicks và Rosen à?
Không, Skylar và Zoe. Tôi biết họ ở đâu nhưng anh phải trả Obuke.
Ai...cái gì? Obeekay, Đó là tài xế taxi.
Anh ta người Nigeria.
Anh ta khá bốc đồng đấy.
Được rồi, Bill...ở đây. Được rồi, được rồi.
Ở đây.
Gary, ở đâu cơ?
Oh, oh!
Hey! Hey!
Gary, ở lại trong xe. Không! Không! Đó là thuốc chữa của tôi đấy, Bill.
Coi nào.
Zoe!
Bình tĩnh, bình tĩnh.
Giơ tay lên, để tôi thấy tay.
Từ từ thôi.
Oh, oh!
- Bill, tôi muốn làm thế.
Zoe! Zoe!
Đây, Gary. Còng hắn lại.
Oh, yeah.
Zoe! Được rồi Bình tĩnh, bình tĩnh, bình tĩnh.
Giờ cô an toàn rồi
Zoe?
Không sao chứ?
Giữ chặt con bé nhé
Nơi này thật tồi tàn.
Đúng vậy.
Skylar, sao cô vào được đây?
Parish.
Hắn bảo tôi làm việc cho hắn.
Tôi từ chối,
và chúng tôi phải vào đây với...
một tên khốn.
Skylar, có vẻ cái này do cô làm.
Họ bắt cô làm cái này trong chỗ mờ tối thế này à?
Skylar, cô đang thiết kế cái gì thế?
Tận cùng thế giới.
Parish đang chuẩn bị cho một thảm họa.
Do ông ta tạo ra.
Parish gọi đây là trung tâm điều chỉnh.
Điều chỉnh cái gì?
Dù ông ta có âm mưu gì ông ta muốn làm ở mọi nơi.
Nhìn này. Baltimore, Chicago...
Vegas.
Oh, chúa ơi. Tyler.
Phải cảnh báo họ.
Bác sĩ. Tôi sẽ không để ông ở đây.
Cameron, cậu phải mang cái này cho Bill
Ngay bây giờ.
Cậu có gia đình Còn tôi thì không.
Đi đi.
Cầm lấy cái này.
Hãy cầm lấy ông sẽ cần đến đấy
Nhanh.
Hẹn gặp lại
Xin lỗi, lẽ ra tôi nên cảnh báo anh về vụ xung đột.
Chỉ là tôi không... Hãy nói về chuyện này
vẫn còn sống trong một hai ngày nữa
- John... - Không
Đây là một trong những thứ mà Parish muốn tôi làm.
Động cơ mini.
Nhưng không có bóng đèn. Không phải nó cần bóng đèn à?
Đúng thế phải kết nối cái này với cái gì đó
như đèn hoặc màn hình máy tính.
Nguồn điện đi vào đèn sáng. Giống...
Giống như một dạng Serotonin cho não.
có thể điều khiển đầu óc người khác như tôi vừa trải qua,
Skylar, nó được kích hoạt bằng khả năng Alpha của tôi
Và làm mọi thứ tốt hơn. Tất nhiên, nếu cậu là một Alpha.
Nó giống như steroids
Nó tăng khả năng của cậu,
có thể kiểm soát nhiều hơn
Hay thật.Tôi muốn cái đó. Mọi người nên thế Chính xác.
không phải Alpha sẽ ra sao?
Phần lớn...
sẽ chết.
Chờ tý. Đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Trong công ten nơ đó có bao nhiêu thứ này?
Hàng nghìn? Scipio nói có hàng trăm cuộc vận chuyển
Hàng trăm cuộc vận chuyển ư?
Đúng thế và chúng nhỏ hơn chúng ta nghĩ,
nên phải có đến hàng triệu.
Giờ chúng ta sẽ tìm họ.
Cậu ở chỗ quái nào thế? Rosen đâu?
Sao cậu không đi với Rosen?
Chúng tôi đuổi theo Parish
Ý cậu là gì?
Yonkers, có một kho vũ khí cũ,và chúng tôi thấy gì đó.
Dừng lại và nghe tôi đi!
Parish đang âm mưu gì đó,
hắn định thực hiện ở khắp mọi nơi.
Thế thì sao? Anh bỏ Rosen ở đó à?
Ông ấy chưa làm xong Tất nhiên là chưa rồi.
Ông ấy định hạ Parish một mình à?
Ta sẽ cử người đến đó.
Hàng triệu mạng sống đang bị thứ này đe dọa.
Đó mới là điều quan trọng.
Ngay bây giờ.
Ca cuối rồi đây.
Uống bia không? Tôi đặt chổ ở bar rồi.
Tôi có thể hủy nhưng cô ấy sẽ đau tim mất
Lúc khác nhé.
Mitchell?
Tiến sĩ Rosen.
Parish đâu? Ông ta có đây không?
Tôi có kế hoạch thay đổi thế giới.
Chỉ đáng tiếc là nhiều người phải chết.
Hắn ta lại giao ký ức cho anh đúng không?
Tôi sẽ chứng kiến thế giới thay đổi dưới con mắt của Chúa
Ý anh là sao? "Dưới mắt chúa"
Đó là cái gì?
Trong máy bay sao? Cái gì?
Đói quá Ông có quả táo nào không?
Họ đã từng trồng táo quanh đây.
Nghe này, chúng sẽ đến tìm cậu.
Cậu phải đi trốn trong hai ngày.
Hai ngày.
Tiến sĩ Rosen.
Parish muốn ông sống.
Tôi? Tôi thật sự không hiểu.
Tạm biệt, Tiến sĩ.